《西湖梦寻·孤山》原文
孤山在钱塘县塘栖镇西，四面皆水，一无一附，俨然水中之岛。其地宜竹，宜梅，宜柳，宜桃；冬则皑雪铺径，春则锦花匝岸。山椒建亭，名曰“观海”，借以极目而舒啸。孤山之胜，以梅、鹤二景为最。
昔林和靖先生隐此，不娶妻，不生子，种梅三百六十树，以养鹤自娱，称“梅妻鹤子”。先生仙去，鹤亦随化，遗梅尚存，至今多至千株，蔚然成林。清香远播，遍植湖堤，游人憩息其下，芬芳袭人，飘飘欲仙。
孤山东麓有楼曰“放鹤亭”，乃先生旧游之地。后人因之建祠祀焉，名其楼曰“和靖书院”，塑先生像于其中，并刻《梅花百咏》诗碑于壁间，以示纪念。
译文
孤山位于钱塘县塘栖镇的西面，四面都被水环绕着，没有其他的山与之相连或依附，就像是一座水中的岛屿。这里适宜种植竹子、梅花、柳树和桃树；冬天时白雪覆盖着小路，春天则是鲜花盛开围绕着河岸。山顶建有一座亭子，名叫“观海亭”，人们可以在这里极目远眺，放声长啸。孤山的美景中，最为人称道的是梅花和白鹤这两处景观。
从前，林和靖先生隐居在这里，他没有娶妻，也没有生子，而是种了三百六十棵梅花树，并以养鹤来自娱自乐，他自称这些梅花和白鹤是他的妻子和孩子（“梅妻鹤子”）。林和靖先生去世后，白鹤也随之仙逝，而他种植的梅花仍然留存下来，到现在已经繁衍到了上千株，形成了一片茂密的梅林。梅花的清香飘得很远，它们被广泛地种植在湖堤上，游客们在这些树下休息时，会被芬芳的气息所包围，仿佛要飘然成仙一般。
孤山的东麓有一座楼叫做“放鹤亭”，这是林和靖先生曾经游玩过的地方。后来的人们为了纪念他，就在这里建造了一座祠堂来祭祀他，并把这座楼命名为“和靖书院”，在其中塑造了林和靖先生的塑像，还在墙壁上刻了《梅花百咏》的诗碑，以此来表达对他的怀念之情。
