《吕氏春秋·顺民》的译文如下：
一、顺应民心的重要性 先王们顺应民心，因此能够成就功名。那些凭借恩德赢得民心并建立大功名的人，在历史上是有记载的。 相反，失去民心却想建立功名的人，历史上从未有过。
二、赢得民心的方法 无论国家大小，村邑大小，都有人民所喜欢的事情。选择去做这些人民所喜欢的事情，就能够赢得民心。
三、商汤以身祈祷的故事 商汤战胜夏朝后治理天下，遇到连年大旱，庄稼不收。商汤于是亲自以身祈祷，自责自己一人的罪过，祈求上天降下福祉。 民众对此非常高兴，随后大雨降临。这显示了商汤通达鬼神变化和人事转变的智慧。
四、文王谦卑得民心的故事 文王居住在岐山时，受纣王统治。虽然受到侮辱，但文王仍然保持恭正谦卑的态度。 他朝见纣王、进贡、祭祀都做得非常适度和恭敬，这让纣王非常高兴，于是赐给文王千里的土地。 文王却推辞了，表示愿意为百姓请求解除刑罚。他认为得民心比得土地更重要，这显示了文王的明智。
五、越王勾践顺应民心成就霸业的故事 越王勾践在会稽山战败后，为了与吴国决一死战，他努力赢得民心。 他身体不安于枕席，不尝美味，不视美色，不听音乐，三年如一日地煎熬。 他亲近群臣，供养百姓，有食物不独自享用，有酒则倒入江中与民共饮。他自种自食，妻子织衣，吃穿节俭。 他亲自访问病困的人，亲自喂食。他还招致大夫，表示愿意与吴国争夺上天赐给的福祉。 若两国同灭，士大夫同死，他愿意与吴王决一死战。后来，他与吴王决战，大败吴军，围攻吴王，擒获夫差，并在两年后称霸。这显示了顺应民心能够成就霸业。
