以下是《吕氏春秋》中的两则文言文及其翻译：
一、《去宥》节选
原文：
夫贵人之出也，万民并观，填街满巷，争进以正。
译文：
大官贵人外出，众多百姓都前去观看，挤满了大街小巷，人们争着向前希望一睹为快。
（注：“去宥”意为去掉主观偏见，“宥”通“囿”，局限、蒙蔽之意。但此段原文并未直接体现“去宥”的主题，可能是节选自更长的篇章中用于说明某种观点或故事的片段。）
二、《察今》节选
原文：
荆人欲袭宋，使人先表澭水。澭水暴益，荆人弗知，循表而夜涉，溺死者千有余人，军惊而坏都舍。向其先表之时可导也，今水已变而益多矣，荆人尚犹循表而导之，此其所以败也。
译文：
楚国人想要偷袭宋国，派人先在澭水里设立标记。澭水突然上涨，楚国人不了解这一情况，还是按照原来的标记在夜间渡水，结果淹死了一千多人，军队大乱，像房屋倒塌一样地溃散奔逃。原先他们设立标记的时候是可以根据标记渡水的，现在水位已经变化，河水涨了很多，可是楚国人还是照着原来的标记渡水，这就是他们失败的原因啊。
这两则文言文分别从不同角度阐述了道理。《去宥》通过描述百姓围观贵人的场景，可能意在引出对人们易受外界影响、产生主观偏见的讨论；而《察今》则通过一个具体的历史故事，强调了要根据实际情况灵活变通，不能墨守成规的道理。
