解释
“倏来忽往”是一个汉语成语，形容人或事物来去迅速，时间短暂且难以捉摸。其中，“倏”字表示极快地、忽然间的意思，“来”指到来或出现，“忽”也是突然的意思，“往”则表示离去或消失。整个成语强调了一种瞬息万变、不易把握的情境。
译文
英文译文可以表达为：come and go swiftly 或者 suddenly appear and disappear。这两个短语都较好地传达了原成语中快速出现和消失的意境。
- Come and go swiftly：强调了动作（来与去）的快速性，符合“倏来忽往”的直接含义。
- Suddenly appear and disappear：则更侧重于描述状态的突然出现和消失，也贴合原成语的意境。
在实际应用中，可以根据语境选择使用哪个英文译文，或者结合两者进行灵活翻译。
