稚子弄冰宋杨万里的意思翻译古诗文网

稚子弄冰宋杨万里的意思翻译古诗文网

《稚子弄冰》是宋代诗人杨万里创作的一首七言绝句,以下是该诗的原文、意思翻译及赏析:

原文: 稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银钲。(银钲 一作:银铮) 敲成玉磬穿林响,忽作玻璃碎地声。(玻璃 一作:玻瓈)

意思翻译: 清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在铜盆里的冰块脱下,用彩线穿起来当作银锣。提在手中,轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音——冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。

赏析: 此诗作于宋孝宗淳熙六年(1179)春,杨万里当时在常州任上。全诗摄取瞬间快景避开直接描写,用生动形象的“穿林”响声和贴切的比喻,用老者的眼光开掘稚子的情趣。

诗中孩子弄冰的场景,充满了乐趣:心态上,寒天“弄冰”,童心炽热;色泽上,“金”盆“彩”丝串“银”冰;形态上,是用“金盆”脱出的“银铮(钲)”,圆形;声音上,有 “玉磬穿林响”的高亢,忽又转为“玻璃碎地声”的清脆。全诗形色兼具以感目,声意俱美以悦耳赏心,绘声绘色地表现出儿童以冰为钲、自得其乐的盎然意趣。

全诗突出一个“稚”字。稚气和乐趣能使儿童忘却严冬的寒冷,保持他一如既往的活力和快乐。孩童与老人在心理特征上有诸多的相通之处,唯其如此,孩童的“脱冰作戏”的场景在老人的眼里才有依依情趣。

杨万里一生作诗两万多首,传世作品有四千二百首,被誉为一代诗宗。他的诗歌大多描写自然景物,且以此见长。这首诗正是他“诚斋体”的代表作之一,语言浅近明白、清新自然且富有幽默情趣,通过细腻的描写,将一个普通的生活场景转化为充满诗意的画面,让读者感受到儿童世界的纯真与美好。