
《别董大二首·其二》是唐代著名边塞诗人高适的诗作,以下是这首诗的详细内容及解析:
一、原文
六翮飘飖私自怜,一离京洛十余年。 丈夫贫贱应未足,今日相逢无酒钱。
二、译文
就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜,离开京城已经十多年。大丈夫贫贱谁又心甘情愿,今天相逢可掏不出酒钱。
三、注释
- 董大:指董庭兰,是当时有名的音乐家,在其兄弟中排名第一,故称“董大”。
- 六翮:谓鸟类双翅中的正羽,用以指鸟的两翼。这里用来比喻诗人的才华和抱负。
- 飘飖(yáo):飘动。六翮飘飖,比喻四处奔波而无结果。
- 京洛:本指洛阳,后多泛指国都。
四、创作背景
《别董大二首》创作于唐玄宗天宝六年(747年)。当年春天,吏部尚书房琯被贬出朝,门客董庭兰也离开长安。当年冬天,高适与董庭兰会于睢阳(故址在今河南省商丘县南),写了《别董大二首》。此诗即其中的第二首,是高适与董大久别重逢,经过短暂的聚会以后,又各奔他方的赠别之作。而且,两个人都处在困顿不达的境遇之中,贫贱相交自有深沉的感慨。
五、赏析
此诗前两句“六翮飘飖私自怜,一离京洛十余年”点明诗人十多年前离开京城,现在正处于浪游中,同时表达了诗人对自己漂泊无依、仕途不顺的悲叹,以及对过往岁月的感慨与怀念。后两句“丈夫贫贱应未足,今日相逢无酒钱”是勉励董大,也是自励,隐含了诗人对友人董大境遇的同情,也隐含了对自己同样贫贱未达的无奈与自嘲。结尾的调侃更体现出诗人开阔、乐观向上的敞亮胸襟。全诗意境开阔,情致高远,诗人当时境遇窘困,但并没有因此沮丧、沉沦,而是想到要奋翮高飞,其慷慨豪放之气自不可掩。
综上所述,《别董大二首·其二》是高适的一首具有深刻内涵和独特艺术特色的诗作,展现了诗人对友情的珍视、对人生境遇的无奈以及对未来的期许。
