“肝肠寸断”这一成语的文言文原文出自南朝·宋·刘义庆所著的《世说新语·黜免第二十八》，原文如下：
桓公入蜀，至三峡中。部伍中有得猿子者，其母缘岸哀号，行百余里不去，遂跳上船，至便即绝。破视其腹中，肠皆寸寸断。公闻之怒，命黜其人。
以下是该段文言文的译文：
桓温进军蜀地，部队到达三峡时，手下有个人捉了一只小猿猴。母猿就沿着江岸哀嚎，一直跟着船走了百多里也不肯离开，终于跳上了船，结果一上船就气绝身亡。剖开母猿的肚子一看，肠子都一寸一寸地断开了。桓温听说这事大怒，下令罢黜了那个手下。
这段文言文描述了一个悲伤的故事，母猿因为小猿猴被捉而极度哀伤，最终选择追随船只并断肠而亡，以此形成了“肝肠寸断”这一成语，形容悲伤到了极点。
