《所见》注释和译文

《所见》注释和译文

《所见》是清代文学家袁枚创作的一首五言绝句,以下是这首诗的注释和译文:

注释

  1. 所见:写诗人所看见的事物,看到的东西、事情。
  2. 牧童:放牧牛羊的小孩,这里特指放牛的孩子。
  3. 黄牛:牛的一种,毛多呈黄色,也有黑色或红棕色,能耕地拉车,体型比水牛小。
  4. :振荡,回荡。形容牧童的歌声嘹亮。
  5. 林樾(yuè):指道旁成荫的树林。樾,树荫。
  6. 意欲:想要。
  7. 鸣蝉:鸣叫的知了。
  8. 闭口:闭上嘴巴,不发出声音。

译文

牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。

这首诗通过描绘牧童的动作和情感变化,生动地展现了一幅充满童趣的画面,表达了诗人对乡村生活的热爱和对自然的赞美。