唇亡齿寒的文言文翻译及原文

唇亡齿寒的文言文翻译及原文

《唇亡齿寒》原文及文言文翻译

原文(出自《左传·僖公五年》)

宫之奇谏曰:“虢,虞之表也。虢亡,虞必从之。晋不可启,寇不可狎。一之谓甚,其可再乎?谚所谓‘辅车相依,唇亡齿寒’者,其虞、虢之谓也。”

文言文翻译

宫之奇劝谏虞公说:“虢国是虞国的屏障。虢国灭亡了,虞国必定会跟着被灭掉。对晋国这样的贪婪之国不可以给予启发,对入侵之敌不可以放松警惕。一次借路已经是过分了,怎么可能有第二次呢?谚语所说的‘面颊和牙床骨是相互依存的,失去了嘴唇牙齿就会觉得冷’,这说的就是虞国和虢国的关系啊。”