《冯谖客孟尝君》出自《战国策·齐策四》，以下是该文的原文及译文：
原文：
齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。孟尝君曰：“诺。”左右以君贱之也，食以草具。居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。”左右以告。孟尝君曰：“食之，比门下之客。”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎！出无车。”左右皆笑之，以告。孟尝君曰：“为之驾，比门下之车客。”于是乘其车，揭其剑，过其友曰：“孟尝君客我。”后有顷，复弹其剑铗，歌曰：“长铗归来乎！无以为家。”左右皆恶之，以为贪而不知足。孟尝君问：“冯公有亲乎？”对曰，“有老母。”孟尝君使人给其食用，无使乏。于是冯谖不复歌。
后孟尝君出记，问门下诸客：“谁习计会，能为文收责于薛者乎？”冯谖署曰：“能。”孟尝君怪之，曰：“此谁也？”左右曰：“乃歌夫‘长铗归来’者也。”孟尝君笑曰：“客果有能也，吾负之，未尝见也。”请而见之，谢曰：“文倦于事，愦于忧，而性懧愚，沉于国家之事，开罪于先生。先生不羞，乃有意欲为收责于薛乎？”冯谖曰：“诺；今乘胜之车，所中意以驱驰之。”孟尝君乃约车币帛，期年毕反报焉。冯至薛，召取孟尝君家责券遍观之，见贫不能与息者，即焚券书以责赐民。因悉罢之，归，谓孟尝君曰：“三窟已就，君姑高枕为乐矣！”
孟尝君为相数十年，无纤介之祸者，冯谖之计也。
译文：
齐国有个名叫冯谖的人，家境贫困，难以养活自己，托人请求孟尝君，愿意寄食门下做食客。孟尝君说：“可以。”手下办事的人认为孟尝君看不起他，便拿粗劣的饭菜给他吃。过了不久，冯谖靠着柱子，弹着他的剑，唱道：“长剑啊，咱们回去吧！吃饭没有鱼。”手下的人把这告诉孟尝君。孟尝君说：“给他鱼吃，按照门下食客一样的待遇。”过了不久，（冯谖）又弹着他的剑，唱道：“长剑啊，咱们回去吧！出门没有车。”手下的人都笑话他，并把这事告诉孟尝君。孟尝君说：“给他准备车子，按照门下有车食客一样的待遇。”于是冯谖坐着车子，举起宝剑去拜访他的朋友，并且说道：“孟尝君把我当作客人看待了。”后来不久，冯谖又弹着他的剑，唱道：“长剑啊，咱们回去吧！没有办法养家。”手下的人都厌恶他，认为他贪婪而不知满足。孟尝君问道：“冯先生有亲人吗？”回答说：“有个老母亲。”孟尝君派人供给她吃的用的，不让她缺衣少食。这样以后冯谖才不再唱歌。
后来孟尝君出了一个通告，询问家里的食客们：“谁熟悉会计工作，能替我到薛地去收债么？”冯谖在纸上署名，说：“我能。”孟尝君看了感到奇怪，说：“这是谁呀？”手下人说：“就是唱那‘长剑啊，咱们回去吧！……’的人。”孟尝君笑道：“这位客人果然有才能，我对不起他，以前没能够见到他。”于是把冯谖请来相见，道歉说：“我被一些琐事搞得精疲力竭，被忧患搅得心烦意乱，加之我懦弱无能，沉溺于国家大事之中，对先生招待不周。你要原谅我的过错，希望先生能替我到薛地收债。”冯谖说：“好吧，我这就去。”于是套好车马，整治行装，载上契约票据动身出发。辞别的时候冯谖问：“什么时候回来？”孟尝君说：“先生估量着办，我看先生的心情决定吧。”冯谖就赶着马车到了薛地，派官吏把应该还债的老百姓都叫来核对债券契约，全部看了一遍，见其中贫苦实在无力偿还债务的，
