以讹传讹的文言文翻译是“谬种流传”。原文为“以讹传讹，实非真意；谬种流传，岂堪置信。”
文言文“以讹传讹”是指错误的信息或说法由于口耳相传或者书写错误，导致越传越偏离真实情况。在中国古代文献中，这种现象早已受到关注。该成语揭示了一种不良的信息传递现象，即错误信息在传播过程中没有被纠正，反而被越来越多的人接受，以至于原意被完全扭曲。
具体来说，“以讹传讹”中的“讹”字代表错误的信息或说法。当这些信息或说法被传播出去，接收到这些信息的人可能会因为各种原因导致信息进一步失真，然后再传播给其他人。这样，原本的错误信息就会像病毒一样扩散开来，导致越来越多的人相信错误的说法。
“谬种流传”则是更进一步强调了这种错误信息的危害性。这里的“谬种”指的是错误的种子，意味着这种错误的信息一旦流传开来，就会像种子生根发芽一样难以消除。人们如果不加以警惕，不加以核实，很容易受到这种错误信息的影响，甚至可能被误导，做出错误的判断和行为。
因此，“以讹传讹，实非真意；谬种流传，岂堪置信”这句文言文告诫人们，在面对信息时要有辨别真伪的能力，不轻易相信未经证实的消息，以免被错误信息误导。
![中控ZKSoftware F11指纹考勤机用户手册:[2]](/upload/images/2026/0418/f83a5176.jpg)
