《宋史·赵普传》的译文如下：
赵普，字则平，是幽州蓟县人。他世代居住在洛阳。赵普年轻时熟悉吏治的事务，但学问不多。等到做了太祖赵匡胤的掌书记官以后，才专心研读经书和史书，通晓了治国之道。太祖经常劝说他要多读书，赵普于是手不释卷，每次回家休假后，都会带回一堆书，连他的门客也不清楚他读的是什么书。
一天晚上，太祖对他说：“你读的这是什么书？”赵普回答说：“是《论语》。”太祖说：“既然是《论语》，为什么不谈论其中的内容呢？”赵普回答说：“臣只是按照书中的话来实行罢了。”太祖又说：“你只读了其中的一部分吗？”赵普回答说：“臣平生所知道的，确实都来自这本书。”太祖说：“这确实是书中圣人的言论啊！”
赵普性格深沉而严肃刚正，虽然对人忌妒刻薄，但是他能够以天下大事为己任。宋朝初年，在宰相职位上的人大多心胸狭窄、因循保守，只有赵普刚毅果断，能把天下大事作为自己的责任。因此，宋太祖赵匡胤就信任并任用他。当时朝廷正在用人之际，赵普多次推荐那些贤明有才能却还没有被朝廷重用的人，太祖总是任用他推荐的那些人。
赵普曾经担任过太祖和太宗两朝皇帝的宰相，总共任职十年，期间他坚决执行中央集权的政策，以维护国家的统一和稳定。他善于治理政事，能够洞察事情的本质和关键所在，因此在处理政务时得心应手。同时，他也非常注重选拔和培养人才，为朝廷举荐了许多贤能的官员。
然而，赵普晚年时因为多次奏请罢免某人而被太祖拒绝，心中不满，便在朝堂之上摔碎酒器以示抗议。太祖大怒，起身离去，赵普也跟随其后。太祖回头看见赵普跟在自己身后，便问他：“你想干什么？”赵普回答说：“陛下认为臣有罪，那么就请允许我告老还乡吧；如果没有罪，那么希望陛下不要因为一个臣子而生气。”太祖这才明白过来，第二天就任命他为相国。
总的来说，《宋史·赵普传》主要讲述了赵普的生平事迹和他在宋朝政治中的重要地位和作用。他以天下为己任的胸怀和坚毅果敢的性格使他成为一位杰出的政治家和领导者。
请注意，以上译文仅供参考，具体表述可能因版本或理解差异而有所不同。如需更准确的翻译，建议查阅相关历史文献或咨询专业学者。
