有工作。翁帆目前在清华大学建筑学院担任教学科研岗位的讲师，虽无正式编制，但已正式受聘并开展工作。2025年10月28日，翁帆被聘为清华大学建筑学院讲师，主要研究西方建筑史与近现代建筑理论，并开设选修课《近代建筑田野调查》。这门课报名人数创下学院纪录，她带着学生实地走访北京胡同，用生动的讲述将历史与建筑结合，教学风格广受好评。由于她的职位属于项目制的教学科研岗，不占用学校编制，因此未出现在官网的师资名单中。除了教学，她还负责整理杨振宁先生留下的34箱学术手稿、书信和批注等资料，为编撰学术全集做准备。同时，她接手管理杨振宁生前设立的“青年建筑史基金”，参与项目筛选与评审工作。她的学术能力也获得国际认可，剑桥大学丘吉尔学院已邀请她担任为期两年的访问学者，并提供全额资助，她计划明年赴英深造。此外，她正牵头翻译《塞利奥论建筑》，并主译融合科学与建筑史的《量子叙事与建筑》。这些工作表明，她正以自己的学术实力在专业领域稳步发展。
