翁帆已入职清华大学建筑学院，于2025年10月28日被聘为讲师。翁帆的职位为非编制教学科研岗，合同三年一签，到期需重新考核。其录用流程与普通候选人一致，需通过院、校两级学术委员会评审，且两次评审均全票通过，无特殊待遇。翁帆学术背景横跨文理领域：本科毕业于汕头大学英语系，后获广东外语外贸大学外国语言学硕士、清华大学建筑系博士学位。2019至2023年，她以第一作者身份在《建筑史》《建筑师》等核心期刊发表论文7篇，其中3篇被国际权威索引收录，并参与多部建筑经典著作翻译。其研究“佐恩是穹顶”填补了国内空白，成果被剑桥教授引用。校方强调，翁帆的任职具有两大不可替代性：一是教授西方建筑史选修课，二是整理杨振宁未公开的手稿、资料及私人书信。由于长期与杨振宁共同工作，她能准确解读其笔迹变化及学术符号，这一能力在资料整理中至关重要。尽管部分公众质疑其聘任受名人效应影响，但多数报道引述其学术成果佐证资质。翁帆入职后搬进清华教授公寓，专注于整理杨振宁的学术文集，以完成其遗愿，这一举动使其口碑显著提升。
