
任末好学的文言文翻译及注释
翻译: 任末14岁时就背着书箱四处求学,不畏艰难险阻。 他常说:“人如果不好学,就如同面对墙壁站立,一无所知。” 他家境贫寒,有时无处安身,便在树下搭个草棚居住,用荆棘削成笔,以树汁为墨水。 夜晚在月光下读书,无月之夜则点燃枯草照明。 每当读书有所心得,他就把衣服当作纸张,写下自己的体会。 同学说他学习太苦,他却认为人应追求好名声,不能如同野兽一般。 他终年勤奋读书,从不休息。母亲心疼他,时常塞水果给他吃,劝他稍作休息。 后来他到了洛阳,被太学录取,因学识渊博、举止文雅,最终做了官。
注释: 负笈:背着书箱,笈指书箱。 不远千里:不怕路途遥远。 或:有时。 栖:居住。 编茅:编织茅草以搭建简陋住所。 荆:一种灌木,茎可做笔。 辍:停止。 缀:写下来的意思,此处指将心得写在衣服上。
