喜见外弟又言别原文及翻译

喜见外弟又言别原文及翻译

《喜见外弟又言别》是唐代诗人李益的作品,以下是这首诗的原文及翻译:

原文

《喜见外弟又言别》

十年离乱后,长大一相逢。 问姓惊初见,称名忆旧容。 别来沧海事,语罢暮天钟。 明日巴陵道,秋山又几重。

翻译

十多年的动乱流离以后,我们各自长大成人,如今才得以相逢。初见时,我惊讶地询问你的姓氏,当你说出名字,我才恍然忆起你旧时的容貌。我们相互诉说着分别后各自所经历的世事变迁,热烈交谈直到黄昏时分,晚钟敲响才停下。明天你又将踏上前往巴陵的道路,不知又要相隔多少重秋山,才能再次相见。

诗歌赏析

这首诗通过描述与外弟久别重逢又即将离别的情景,表达了诗人对亲人重逢的喜悦以及对未来离别的惆怅之情。诗中“问姓惊初见,称名忆旧容”描绘了初见时的惊讶与回忆,“别来沧海事,语罢暮天钟”则表现了重逢后的倾诉与不舍,最后以“明日巴陵道,秋山又几重”作结,抒发了诗人对离别的无奈与对未来的不确定感。整首诗情感真挚,意境深远,是唐代诗歌中的佳作之一。