Forbes全球性地将"捐你妹"这个中文词汇转化为新的英文术语，称为"donate your sister"。在他们的一篇报道中，作者特意解析了这个短语背后的含义：它是由"action word"（动词）和"your sister"组合而成，象征性地表达了中文中的一个骂人习语，即"动词+你妹"，暗示了一种诅咒式的言辞。[2]
捐你妹是网民概括和用在捐款捐助事项上的“网络术语”，代表的是社会公众对于时下慈善的不信任程度。
Forbes全球性地将"捐你妹"这个中文词汇转化为新的英文术语，称为"donate your sister"。在他们的一篇报道中，作者特意解析了这个短语背后的含义：它是由"action word"（动词）和"your sister"组合而成，象征性地表达了中文中的一个骂人习语，即"动词+你妹"，暗示了一种诅咒式的言辞。[2]
捐你妹是网民概括和用在捐款捐助事项上的“网络术语”，代表的是社会公众对于时下慈善的不信任程度。
