英文中用“go Dutch”表示AA制，而非“GO DOUCH”。 这一用法源于历史上的英荷战争及英国人对荷兰人的早期态度，具体原因如下：
历史背景：在十七至十八世纪，英国和荷兰因商业和海上霸权发生冲突，进行了多次战争。这一时期的英国人对荷兰人持有强烈的憎恨情绪。
语言贬义：在这种历史背景下，英国人在语言上开始使用“Dutch”一词来表示厌恶和轻蔑之意。因此，“Dutch”在许多短语中都带上了贬义色彩。
“go Dutch”的起源：随着时间的推移，“go Dutch”这一短语逐渐形成，用来表示在用餐或其他消费场合中，每个人各自支付自己的费用，即AA制。这一用法原意是讽刺荷兰人的“小气”或“吝啬”，与当时英国人所提倡的绅士风度相悖。
语言流传：尽管现在英国人已经不再仇恨荷兰人，并且两国人民之间建立了友好关系，但这些含有敌意或贬义的短语却在语言中流传至今，成为了英语中的一部分。
因此，“go Dutch”作为AA制的英文表达，其背后蕴含着深厚的历史和文化背景。
