“有情人终成眷属”较为贴切的英文表达是 All shall be well, and Jack shall have Jill。
此外，还有一些类似表达：
含义：指只要两个人相爱，就可以突破所有阻碍在一起，类似中文“真情所至，金石为开”。例如：What do they say, that love will find a way?（他们要说什么呢，爱会找到方法？）
含义：常见于爱情动画，指男女主角“从此以后幸福地生活在了一起”。在现实生活语境中，也可表达人们都应过上幸福生活，如：In real life just as in fiction, we all deserve to live happily ever after.（在现实生活中，就像在小说中一样，我们都应该从此过上幸福的生活。）
