目前公开史料中未明确记载田川氏在日本社会中的具体地位，但可从其家族背景推断其属于地方武士阶层与移民混血家庭成员。具体分析如下：
田川氏为日本肥前平户岛主田川七左卫门之女，其生父身份为武士，这一背景直接将其归入江户时代的地方武士阶层。武士阶层在日本封建社会中虽非最高等级（位于公家、大名之下），但作为地方统治集团的基层力量，享有土地支配权、军事特权及一定的社会威望。田川氏的武士家族身份，意味着她自幼可能接受与身份匹配的教育，并参与地方事务。
田川氏的继父翁翊皇是中国移民，以铁匠为业，这一背景使她的家庭具有跨文化属性。江户时代日本虽实行锁国政策，但平户作为对华贸易港口，长期存在中日混血家庭。此类家庭通常兼具日本本土武士阶层的社会资源与中国移民的技术专长（如铁匠业），可能在社会中形成独特的生存模式——既依赖武士阶层的政治网络，又通过技术行业获得经济支持。这种双重属性可能使田川氏在地方社会中具备超越单一阶层的社交能力。
田川氏家族居住于肥前国平户藩川内浦，该地区为江户时代重要的对外贸易窗口。平户藩因与明朝、荷兰的贸易往来，形成了独特的经济文化生态。作为地方武士与移民混血家庭的成员，田川氏可能通过家族网络参与贸易中介、文化交流等活动，从而在地域社会中拥有一定影响力。但需注意，这种影响力更多局限于地方层面，未达到全国性知名度的程度。
现有史料对田川氏的记载集中于其出身背景（如《郑成功传》提及其母为“日本平户士族之女”），但未涉及她在日本社会中的具体地位评价。这可能与她个人生平的特殊性有关——作为郑成功的生母，其历史形象更多被置于中日关系、南明抗清的宏观叙事中，而非日本本土社会结构的微观分析。因此，目前无法通过直接史料判断其社会地位等级（如是否拥有家格、俸禄等具体指标）。
