好丽友澄清配料“双标”是翻译误会,你还会买好丽友产品吗?

好丽友澄清配料“双标”是翻译造成的误会,实则巧克力部分无论在韩国亦或者中国与德国等地,全部都是代可可脂,对于这一点我本人不会继续购买好丽友产品。本身对于甜食类产品不感兴趣,其次,代可可脂含有反式脂肪酸,这种成分进入人体,需要很长时间才可以排出体外,对身体有一定影响,最后,我国有很多健康巧克力品牌,我想要给国产品牌更多支持。对于此次原料“双标”,甚至是价格调高,很多网友不买账。

好丽友澄清配料“双标”是翻译误会,你还会买好丽友产品吗?

好丽友决定将俄罗斯与中国市场内销售的产品进行涨价,而其他国家不涨价,这种做法我个人不能接受。好丽友官方给出回应,因为制作产品需要用到油酥、淀粉、食用油等原材料单价上涨,致使好丽友不得不对产品进行涨价。虽然事实如此,但是如果进行价格上调,为什么将定位框线在中国与俄罗斯,而不是出口的所有国家,据统计,我国好丽友产品占比70%,将这部分产品涨价,其在中国市场赚取资金将会占取大量份额。

好丽友澄清配料“双标”是翻译误会,你还会买好丽友产品吗?

好丽友公司深夜发文,解释原料“双标”属于翻译上错误,不存在“双标”现象。起因是他人用翻译软件识别好丽友派配料表中英文释义,得到的是纯可可脂,而我国配料表标识是代可可脂。这一点已经得到澄清,尽管如此,官方回应恰恰正是产品原料对身体与有害,而且面临产品涨价问题。既然已经抬高价格,为什么不能用更好的原料制作产品,让消费者放心食用。

好丽友澄清配料“双标”是翻译误会,你还会买好丽友产品吗?

通过好丽友澄清原料事件,让我重新认识这个品牌。很小的时候在没有对食品配料有研究时,觉得食用什么都健康,而现在肥胖的我不禁开始注重这方面问题。好丽友中的代可可脂正是导致肥胖的元凶之一,如果大食量食用,更有可能导致心虚管疾病,所以我个人不会继续购买好丽友公司产品。