“附庸风雅”原指本无文化修养的人硬要装作有文化修养的样子，现多指为了装点门面而结交文人或参加文化活动。寻找其高级替换词时，可以考虑表达类似含义但更为文雅或精准的词汇。以下是一些可能的替换选项：
- 附会风雅：这里的“附会”意味着勉强拉扯在一起，与“附庸”有类似的含义，但“附会风雅”更侧重于勉强地表现出对高雅文化的追求。
- 装点门面：虽然这个成语通常用于形容为了外表好看而做表面功夫，但在这里也可以引申为没有真正文化修养却硬要表现出有修养的样子，与“附庸风雅”有相通之处。不过，它更多强调的是表面的装饰，而非对文化的追求。
- 虚有其表：这个成语形容空有好看的外表，实际上不行。虽然与“附庸风雅”在语境上不完全一致，但都涉及到外表与内在的不符。然而，“虚有其表”更多用于形容人或事物的整体表现，而不仅仅是文化修养方面。
- 慕雅失实：这里的“慕雅”表示对高雅文化的向往，“失实”则表示失去了真实或本质。这个词汇组合可以较为精准地表达为了追求高雅而失去真实自我的情况，与“附庸风雅”有相近的含义。
- 附势趋炎：虽然这个成语原意是形容依附权势、奉承权贵，但也可以引申为没有真正文化修养却为了利益而依附于高雅文化。不过，这个成语的贬义色彩更重，且更多用于形容人与人之间的依附关系。
综合考虑以上选项，“慕雅失实”可能是较为高级且精准的替换词，因为它既表达了追求高雅文化的意愿，又指出了因此可能失去的真实自我。当然，具体使用哪个词汇还需根据语境和表达需要来决定。
另外，如果希望用一个更中性、更正面的词汇来表达对高雅文化的追求和学习，可以考虑使用“崇尚文化”、“追求高雅”等表述。这些词汇没有贬义色彩，更能体现出对文化的尊重和热爱。
