该14岁男孩不会受到刑事处罚，因其未达到法定刑事责任年龄。 具体分析如下：
替代性处置措施：依据《刑法》第十七条第四款，对不予刑事处罚的未成年人，责令家长或监护人加以管教；必要时由政府收容教养。本案中蔡某某已被依法收容教养，体现了对未成年人“教育为主、惩罚为辅”的原则。
民事赔偿责任：根据《侵权责任法》第三十二条，监护人需承担民事赔偿责任。蔡某某的父母作为监护人，需对受害女孩家属进行赔偿；若男孩有个人财产，则优先从其财产中支付，不足部分由监护人补足。
学校责任排除：根据《侵权责任法》第四十条，教育机构仅在未尽管理职责时承担补充责任。本案中女孩遇害发生在回家途中，与学校管理无关，故学校不承担责任。
案件启示：此案凸显了未成年人犯罪治理的复杂性。法律对低龄犯罪者以教育矫治为主，但监护人需切实履行监管职责，社会也应加强未成年人安全教育。家长需通过日常引导提升孩子的自我保护意识，例如接送上下学、普及安全知识等，以预防类似悲剧发生。
