《翡翠凤凰》是一部40集的年代剧情电视剧，由黄文利执导，于荣光、郭金、颖儿等主演，改编自潘灵的长篇小说《翡暖翠寒》。
该剧以上世纪二三十年代云南腾冲为背景，围绕一块被称为“翡翠凤凰”的绝世珍宝展开。这块玉石界的“皇帝玉”引发多方势力争夺，成为贯穿全剧的核心线索。
剧中，一代玉雕大师文之光因收藏翡翠凤凰招致杀身之祸，家破人亡。其养子兼护卫常敬斋（于荣光饰）在危难中挺身而出，以超人胆魄和绝顶身手，与日本侵华黑风部队、土匪刘家寨等恶势力展开殊死斗争，誓死保护国宝不落歹人之手。
常敬斋的命运因翡翠凤凰而跌宕起伏。他在一次战斗中不幸受伤，失去生育能力，成为“假男人”。尽管如此，他与上海第一美女秦小玉（颖儿饰）的婚姻仍充满波折。秦小玉善良勇敢，甚至以“狸猫换太子”之计刺杀日本人，但她的婚姻却是一段无性婚姻。常敬斋对秦小玉疼爱有加，两人感情因国宝和时代动荡而曲折不已，这段悲剧性情感成为全剧一大看点。
《翡翠凤凰》不仅展现了常敬斋保护国宝的英勇，更通过他的命运折射出抗日战争时期云南人民的悲壮与坚韧。剧中，各方势力为争夺翡翠凤凰不择手段，而常敬斋以一己之力对抗外敌与土匪，彰显了民族气节。颖儿饰演的秦小玉则以柔克刚，用智慧与勇气诠释了女性的大义。
该剧此前已在重庆、四川、云南、河南四家卫视热播，反响热烈。2009年6月24日，它登陆央视八套黄金档，引发新一轮收视热潮。通过翡翠凤凰的传奇故事，全剧展现了家国情怀与人性光辉，成为一部兼具艺术价值与历史意义的佳作。
