《凉州词》古诗意思翻译（王翰版）
原文： 葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
译文： 精美的酒杯中斟满了甘醇的葡萄美酒，战士们正要举杯痛饮，忽然听到马上传来铮铮的琵琶声，催促他们上马出发。如果醉倒在战场上，请你不要见笑，从古至今外出打仗的人有几个能平安归来呢？
解析： 这是一首描写边塞将士生活的诗。诗中渲染了出征前盛大华贵的酒宴以及战士们痛快豪饮的场面，表现了战士们将生死置之度外的旷达、奔放的思想感情。第一句写设宴时华贵的酒器与晶莹的美酒，第二句写正在大家准备畅饮之时，乐队奏起了琵琶，那急促欢快的旋律像是在催促将士们举杯痛饮，使已经热烈的气氛顿时沸腾起来。第三、四句是写筵席上的畅饮和劝酒。“醉卧沙场”表现出来的不仅是豪放、开朗、兴奋的感情，而且还有着视死如归的勇气。这两句诗历来为人所传诵。
