“如虎添翼”这个成语本身并不直接指代某一个生肖，但它包含了一个明确的动物形象——虎。为了根据这一成语猜测与之相关的生肖，我们可以从以下几个方面进行分析：
- 字面意义：“如虎添翼”意指老虎如果增添了翅膀，将会更加强大、无所不能。这里的关键是“虎”，而成语中的“翼”（翅膀）是对虎的一种强化描述，并非指另一个生肖。
- 寓意理解：该成语常用于形容人或事物在原有基础上得到进一步的增强或提升，变得更为强大。这里的重点在于强调力量的增加，而非引入新的生肖元素。
- 结合生肖常识：在中国传统的十二生肖中，虎是其中之一，以其勇猛和力量著称。而其他生肖（如鼠、牛、兔等）虽然各有特色，但与“如虎添翼”所表达的意象无直接关联。
综上所述，“如虎添翼”猜生肖的答案应指向成语中明确提到的动物——虎。因此，根据这一成语猜测的生肖是虎。
