小古文《老马识途》译文
原文： 管仲、隰朋从于桓公而伐孤竹，春往冬反，迷惑失道。管仲曰：“老马之智可用也。”乃放老马而随之，遂得道。行山中无水，隰朋曰：“蚁冬居山之阳，夏居山之阴，蚁壤一寸而仞有水。”乃掘地，遂得水。以管仲之圣而隰朋之智，至其所不知，不难师于老马与蚁，今人不知以其愚心而师圣人之智，不亦过乎？
译文：
齐桓公应燕国的要求，出兵攻打入侵燕国的山戎，相国管仲和大夫隰朋随同前往。齐军是春天出征的，到凯旋而归时已是冬天，草木变了样。大军在崇山峻岭的一个山谷里转来转去，最后迷了路，再也找不到归路； 虽然派出多批探子去探路，但仍然弄不清楚该从哪里走出山谷。时间一长，军队的给养发生困难。 情况非常严重，再不找到出路，大军就会困死在这里。管仲思索了好久，有了一个设想：既然狗离家很远也能寻回家去，那么军中的马尤其是老马，也会有认识路途的本领。于是他对齐桓公说：“大王，我认为老马有认路的本领，可以利用它在前面领路，带引大军出山谷。” 齐桓公同意试试看。管仲立即挑出几匹老马，解开缰绳，让它们在大军的最前面自由行走。也真奇怪，这些老马都毫不犹豫地朝一个方向行进。大军就紧跟着它们东走西拐，最后终于走出山谷，找到了回齐国的大路。
这次出山后，齐桓公更加信任管仲了。接着，大军就向山戎讨伐，取得了胜利。山戎的首领密卢逃到孤竹国请求救兵，管仲不顾疲劳，带领大军追击。孤竹国国君答里呵听从宰相兀律的建议，杀了密卢降了齐军。齐桓公要答里呵和兀律一起去见周天子，想请周天子答应把孤竹、令支这两个地方割让给燕庄公。答里呵不愿去，被齐国将士杀死。接着，燕庄公又请齐桓公帮助他把令支改编成燕国的一个县，齐桓公答应了，收兵回国。
大军在回国途中要经过一个险恶的地方，那里地势险要，狭窄得只能容一辆车通过。因为连日下雨，旧河床填满了沙子和水，隐蔽着陷阱。只有老马熟悉道路，齐桓公就命令它走在前面。大军跟在老马的后面顺利穿过了这个险要的地方。就在这时，联军士兵突然感到一阵晕眩，原来因为一时紧张，没顾得上吃喝，人人饥肠响如鼓，嘴唇干裂像鱼鳞，饥饿和干渴把他们折磨得有气无力。有几个人忍不住，偷喝了路上的水，结果上吐下泻，卧床不起。管仲见状，急忙派人四处找水。但这里荒凉得很，既不见村庄，也不见人影；骄阳似火，黄沙烫脚，哪里能找到一滴水呢！大家累得东倒西歪，几步都走不动了。
躺在车上的管仲，目光在一个个士兵的脸上扫过。他看到不少人满头是汗，又黄又瘦，心里非常难过：这样的军队怎么能打仗呢? 他暗下决心，一定要想办法找到水。到了傍晚，部队来到一个地方名叫“蚂蚁岭”。管仲发现一群蚂蚁正忙忙碌碌地搬东西。他想起了自己小时候在家乡挖菜窖时，看到蚂蚁窝总是挖在有水的潮湿地方。于是他立刻命令士兵们沿着蚂蚁搬家路线向前寻找水源。管仲一马当先，在前面带路。他走啊走，突然看见小蚂蚁爬上了草尖，并连连摆动着触角。然后，它又爬到前面稍高一点的地方，挥摆着触角。就这样，蚂蚁爬爬停停，停停爬爬，不断往前。管仲兴奋地对士兵喊道：“有水啦！”大家一听，都振作起来，加快了脚步。他们跟着蚂蚁走了十几丈远的时候，果然找到了水源。大家喝足了水，饱餐了一顿，又继续前进。
后来人们就用“老马识途”来比喻有经验的人对事情比较熟悉。
