针对“翻江倒海打一生肖数字”这一谜语，我们可以进行如下分析：
首先，理解谜语的字面意思：“翻江倒海”通常用来形容力量或声势非常浩大。在十二生肖中，哪个生肖与这种强大的力量和气势最为吻合呢？
考虑到龙在中国文化中常常象征着权威、力量和威严，且经常与海洋、江河等水域元素联系在一起（如“龙王”），因此，“翻江倒海”很可能指的是龙。
接下来，我们需要确定一个与龙相关的数字。在十二生肖的排序中，龙是第五位。因此，与龙紧密相关的数字是5。
综上所述，对于谜语“翻江倒海打一生肖数字”，答案是：龙（生肖），5（数字）。
