俄罗斯驻美国大使阿纳托利·安东诺夫在接受“索洛维约夫直播”视频节目采访时表示，俄方明确告知美方，莫斯科不会在乌克兰投降。报道的意思是，莫斯科（指代俄政府）不会在乌克兰（战争）这件事上投降。另一方面，俄方确实在强调“不会投降”了。如果顺利自然不需要强调，投降本来就不会成为可考虑的选项。进行采访的索洛维约夫直播是著名俄方宣传媒体，这位索洛维约夫有被称为普京最喜欢的电视主持人。发出来报道的塔斯社更是俄官媒。于是，是要怪索洛维约夫还是塔斯社记者编辑呢？有回答和评论说这指的是大使不会投降，但这只是错误翻译。这里的同位语“Russian diplomats who work here”补充说明范围是指“在这里工作的大使”，这些大使这样说并且肯定，和这之前的插入语“at least”一起起到缓和语气的作用。参考消息翻成“我们坚定而明确地说，并且毫不含糊地肯定这一点……永远不会有这样的投降”略去了这部分，不改变主要意思，但反而是更强化了肯定，表现得俄方更强势。完整翻译的话应该包含这部分内容。
