《惠崇春江晚景》诗句的意思及全文翻译如下：
全诗翻译： 竹外桃花三两枝：竹林外两三枝桃花初放。 春江水暖鸭先知：鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。 蒌蒿满地芦芽短：河滩上已经满是蒌蒿，芦笋也开始抽芽。 正是河豚欲上时：而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了。
各句意思解析： 首句“竹外桃花三两枝”，诗人从身边写起，描绘出竹叶翠，桃花红，红绿相映的鲜明色彩，向人们报告春的信息。 次句“春江水暖鸭先知”，诗人把视线由岸边移至江面，点出初春时节，鸭子在水中游戏，感知水温的变化，从而侧面说明春江水还略带寒意，点出早春时节。 第三句“蒌蒿满地芦芽短”，诗人由江中写到江岸，更细致地观察描写初春景象，显示出春天的活力。 末句“正是河豚欲上时”，诗人进一步联想到，这正是河豚肥美上市的时节，引人更广阔的遐想，全诗洋溢着一股浓厚而清新的生活气息。
