仆娘基本定义

仆娘基本定义

仆娘(ボクっ娘),即使用男性常用谦称“ボク”作为第一人称代词的女性,泛指少女或一般女性,与英语的“Tomboy”、现代汉语的“假小子”、粤语的“男仔头”等概念相近。

与仆女(ぼくおんな)、俺女(おれおんな)等词相对应,仆娘(ボクっ娘)在亚文化中,尤其在漫画、动画和游戏中常被提及,作为萌点或痴迷(フェチ)的对象。在称呼时,通常使用“仆娘”而非“仆少女”。

在音乐领域,日本女性歌手自古就有以“ボク”作为第一人称的演唱现象,可能是为了设定歌词的叙事者为男性,或是让听众不分性别地带入情感。

近来,一些青春期女性为了凸显个性,选择使用“仆”作为自称,而成年女性中,特别是老年女性,也可能使用方言的“俺”(オレ)或“おら”自称。一些画少年漫画的女性漫画家使用男性名字,自称“仆”,以增添角色特色。在聊天室和论坛中,女性有时为了隐蔽性别身份,也会使用“仆(ボク)”或“俺(オレ)”自称。

仆娘(ボクっ娘),亦称仆少女(ボク少女),指的是使用男性谦称「ボク」(仆)作为第一人称代词的女性(此处有特指少女的意味,但在此词条中其范围不限于少女,也涉及一般女性),与之类似的日语词包括仆女(ぼくおんな)、俺女(おれおんな)(即使用男性常用的俺作为第一人称代词的女性被称为俺女)。因为这些ACG女性的部分都具有相当的美貌,且拥有一定的男子气概,深得一部分人的喜爱。使得拥有仆娘这一称呼的ACG女性,在亚文化圈(即包含漫画、动画和游戏等的御宅文化圈)中经常被圈内之人作为萌或者痴迷(フェチ)的对象。