"Love you but find it hard to say" 或者更常见的表达是 "Love in my heart but hard to speak"，这两种表达都传达了“爱你在心口难开”的意境。另外，英文中有一句非常著名的歌词也表达了类似的意思：“I'm loving you, but it's hard to say”（我正在爱着你，但难以启齿），这出自歌曲《At This Moment》的歌词，也很贴切地对应了中文原句。
爱你在心口难开英文
相关文章
"Love you but find it hard to say" 或者更常见的表达是 "Love in my heart but hard to speak"，这两种表达都传达了“爱你在心口难开”的意境。另外，英文中有一句非常著名的歌词也表达了类似的意思：“I'm loving you, but it's hard to say”（我正在爱着你，但难以启齿），这出自歌曲《At This Moment》的歌词，也很贴切地对应了中文原句。
