“日复一日”这个成语描述的是日子一天天地过去，没有间断。若要从十二生肖（鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪）中找出与“日复一日”最为贴切的生肖，我们可以从生肖的日常习性或象征意义来考虑。
虽然没有一个生肖直接对应“日复一日”的概念，但如果从勤劳、持续不断的角度来解释，有几个生肖可能与此成语有所关联。例如，“马”在传统文化中常被视为勤劳和坚持不懈的象征，马儿会日复一日地耕作或奔跑；同样，“牛”也是勤劳和任劳任怨的代表，它们日复一日地在田间劳作。然而，这些解释都是基于象征意义的延伸，并非“日复一日”的直接对应。
实际上，“日复一日”更多是用来形容时间的流逝和日常活动的持续，而不特指某一个生肖。因此，如果必须从十二生肖中选择一个与“日复一日”最为贴近的答案，那么这种选择将带有一定的主观性和解释性。
综上所述，没有一个生肖能够完全准确地对应“日复一日”这个成语。但如果从勤劳和持续性的角度考虑，马和牛可能是较为贴近的生肖。不过，这种解释仅代表一种观点，并非确凿无疑的答案。
