鞠婧祎曾被日本媒体称为“4000年一遇的偶像”，而非直接对应“美女”的称号。这一说法的起源是2014年日本论坛“2CH”的讨论帖，当时日本网友在对比中日韩女团成员时，将鞠婧祎所在的SNH48团体形象照评为"4000年に1人のアイドル"（4000年一遇的偶像）。国内媒体在传播过程中逐渐演变为更吸引眼球的“4000年一遇美女”，导致原意被部分曲解。延伸两点认知：1. 偶像文化差异：日本的“アイドル”特指通过唱跳、综艺等综合能力维持人设的艺人，与单纯颜值评定的“美女”存在差异。鞠婧祎当时入选日媒榜单，更多是基于其女团成员的综合形象。2. 同类称号现象：此类夸张标签在日本娱乐报道中属于常见手法，例如同为SNH48成员的费沁源被称作“万年一遇美少女”，实质是提升话题度的宣传策略。鞠婧祎后续通过《芸汐传》等影视作品突破偶像定位，也印证了其发展路径的多样性。
