“传宗接代”用英语可以表达为“Carry on the family line”或“Inherit the family tradition”。
Carry on the family line：这一表达侧重于延续家族的血脉，即保持家族的传承和延续。它较好地传达了“传宗接代”中关于家族血统延续的核心含义。
Inherit the family tradition：这一表达则侧重于继承家族的文化和传统，涵盖了家族的历史、信仰、价值观等非物质遗产。它强调了家族文化传承的重要性，也是“传宗接代”这一概念的另一个重要方面。
