《活色生香》中小雅惠子的结局十分凄惨，存在两种不同情节走向的描述，但都指向悲剧结局。
一种说法是，在日方代表惠子站上冠军领奖台这一关键时刻，剧情急转直下。她最信任的父亲小雅太郎，竟使用易容术这一阴险手段，亲手毁掉了她的爱情。惠子深爱的安逸尘，实际上是被调包的替身。当惠子在不知情的情况下误杀了替身后，又服下了堕胎药，这一系列打击导致她大出血身亡。至死，她手中都紧紧握着那个没能送出的香囊，香囊承载着她对爱情的憧憬与遗憾，却终究没能完成传递心意的使命，她的生命也在无尽的痛苦与绝望中消逝。
另一种说法同样充满悲剧色彩。小雅太郎给惠子使用催眠香，找了一个和安逸尘外形极为相似的人，让惠子亲眼目睹“安逸尘”将他杀害的场景，成功激起了惠子心中的仇恨，利用这份仇恨帮助他夺得了万国香会的金杯。然而，当惠子知晓真相后，精神瞬间崩溃，她想起了被打掉的孩子，内心痛苦不堪。此时，安逸尘也明白了自己真正爱的人是惠子，并向她求婚，惠子得偿所愿嫁给了他。但命运并未就此放过她，怀孕后的她不想再继续执行小雅太郎的任务，却遭到小雅太郎以性命威胁。后来小雅太郎将计谋公之于众，让惠子和他离开，还给了她一碗名义上是“安胎药”，实则是堕胎药的药，惠子铁了心要自我了断，虽原文此处未完整表述，但也能清晰看出其悲惨结局的走向。
