“哀大莫过于心死”的下一句是“而人死亦次之”。
原文：仲尼曰：恶，可不察与！夫哀莫大于心死，而人死亦次之。日出东方而入于西极，万物莫不比方，有目有趾者，待是而后成功，是出则存，是入则亡。万物亦然，有待也而死，有待也而生。
翻译： “哀莫大于心死，而人死亦次之”：孔子说，悲哀没有比心灵的僵死更大，而人的躯体死亡还是次一等的。这里的“心死”指的是思想顽钝、麻木不仁的状态，是比身体死亡更加悲哀的事情。 “日出东方而入于西极，万物莫不比方”：太阳从东方升起而隐没于西方，万物都遵循这一自然规律。 “有目有趾者，待是而后成功，是出则存，是入则亡”：有眼有脚的人，依赖太阳的运行来获取成功，太阳升起时他们生存，太阳隐没时他们面临死亡。这里用来比喻万物都依赖某种条件或力量而存在和消亡。 “万物亦然，有待也而死，有待也而生”：万物都是如此，依赖某些条件而消亡，也依赖某些条件而生长。这进一步强调了万物存在的依赖性和相对性。
