“烟雨蒙蒙”是正确的。以下是详细解释：
蒙蒙：这个词通常用来形容烟雾、细雨等模糊的景象。在“烟雨蒙蒙”中，“蒙蒙”准确地描绘了烟雨交织、模糊不清的景象，符合汉语中对这类景象的常见描述。
朦朦：虽然“朦朦”也含有模糊、隐约的意思，但它更多被用来形容月色下看到的东西模糊隐约。在描述烟雨时，“朦朦”并不如“蒙蒙”贴切，因为“蒙蒙”更侧重于烟雾造成的模糊效果。
语境适用性：在文学作品中，尤其是在描写江南水乡或雨景时，“烟雨蒙蒙”是一个常用的、富有诗意的表达。它准确地传达了烟雨交织、景色朦胧的美感。而“烟雨朦朦”虽然也能传达出一种模糊的效果，但在描述烟雨时显得不够精确和贴切。
综上所述，“烟雨蒙蒙”是正确的表达，它更准确地描绘了烟雨交织、模糊不清的景象。
