“体育馆”的确不能翻译成“sporting house”，因为“sporting house”实际意思是“妓院；赌场”，以下是详细解释：
此外，还有一些与“house”相关的俚语：
“The big house”：字面意思是“大房子”，但在俚语中表示“监狱”。例如：Jack spent three years in the big house for burglary.（杰克因为入室盗窃罪在监狱里度过了三年光阴。）
“rock the house”：“rock”除了表示岩石，做动词还有“很厉害，很牛”的意思，“rock the house”常用来表示“震撼全场，大受欢迎”。例如：It's a great speech and I think you're going to rock the house tonight.（这是个很棒的演讲，我觉得你今晚肯定会震撼全场。）
