《二桃杀三士》文言文翻译及分析如下：
翻译：公孙接、田开疆、古冶子三人侍奉齐景公，皆以勇力搏虎而名闻于世。一日，晏子经过三人身旁，三人未加礼敬。晏子进见景公，言及贤明君主蓄养勇士应有明确的职责和行为规范，此三人虽勇猛，但在上不尊君臣之义，在下不守长幼之礼，恐为国家之患。景公闻之，心生忧虑。晏子遂建议，可赐二人桃，以论功行赏，试探其心。
三人得桃，皆欲独享。公孙接自陈曾两次猎杀猛兽，功高当得桃；田开疆言其击退敌军多次，亦当得桃；古冶子则述其河中勇救景公马匹之壮举，认为自己更应得桃。三人争执不下，终因贪功而羞愧难当，皆选择自刎以谢天下。
分析： 勇士之失：公孙接、田开疆、古冶子三人虽勇猛无比，但缺乏正确的价值观和对社会规范的遵守。他们未能理解勇士应有的社会角色和行为准则，导致在面对晏子的考验时，暴露出贪婪和无勇的一面。 晏子之智：晏子通过赐桃的方式，巧妙地试探出三人的真实面目。他深知真正的勇者不仅要有力量，还要有正确的价值观和对社会规范的遵守。因此，他通过这一方式，既揭露了三人的问题，也为齐景公消除了隐患。 故事寓意：成语“二桃杀三士”寓意着滥用权力或引诱他人走向毁灭的行为。它提醒人们要珍惜并维护良好的社会秩序和伦理道德，避免因一时的贪欲和无知而走向毁灭。同时，也强调了正确价值观和社会规范的重要性。
