台湾北港朝天宫纪念妈祖的活动，邀请了日本舞团参与，其中表演了阿波舞，而二战时期，阿波舞是禁止演出的，因此这一行为饱受争议。回溯历史，中国大陆电影导演陆川以南京为背景拍摄的电影《南京！南京！》引发了对于历史事件的思考，一些创意活动在其中被创作出来，结果却令人反思，是否真实还原了历史？是否将虚构元素混同于传统文化？以《南京！南京！》为例，其中所涉及的某些元素，如与林正英的电影《僵尸先生》中出现的秘本类似，可能被误认为是真实的民俗。然而，实际考察这些元素的来源，发现它们并非源自真实的民俗文化，而是被人为加工、创作的产物。以《南京！南京！》中的书籍作为例子，其封面标注的内容显示了与历史小说《聊斋志异》中的故事相关联，但实际内容却与《聊斋志异》中描述的冤狱情节相似，与电影中所展现的内容大相径庭。这表明，电影中的“秘本”实际上是剧组为了营造氛围而制作的一本道具书，而非真正存在的民间秘籍。令人惊讶的是，这样的“秘本”甚至在电商平台上被销售，这不仅误导了公众对电影所展示文化的理解，也对真实民俗文化的传播造成了负面影响。这提醒我们，在理解和传承传统文化时，应当保持审慎，避免将虚构元素与真实民俗混淆。
