“by”、“through”和“通过”这三个词汇在中文和英文中都有使用，但它们在具体含义和用法上存在一些差异。以下是对它们区别的详细解释：
一、by 的用法
英文用法：
- 表示方式或方法：通常用于描述做某事的手段或途径。例如，“I go to school by bus.”（我乘公交车上学。）
- 表示时间截止点：常用于被动语态的句子中，表示某个动作在某一时间点之前已经完成。例如，“The project must be finished by Friday.”（这个项目必须在星期五之前完成。）
- 表示位置变化的方式：如“pass by”（路过）、“walk by”（走过）等。
中文用法（作为介词）：
- 通常与动词连用，表示进行某种行为的途径或方式。例如，“他通过努力学习取得了优异的成绩。”（这里的“通过”可以对应到英文的“by”，但更常见的表达是直接用“通过”）
二、through 的用法
英文用法：
- 表示从内部穿过：强调物体在空间中的移动轨迹是从一个点的内部穿越到另一个点。例如，“She walked through the forest.”（她穿过了森林。）
- 表示完成或经历整个过程：常用于描述完成某项任务或经历某个事件的全部过程。例如，“I read the book through in one day.”（我在一天内读完了这本书。）
- 表示原因或方式：虽然不如“by”常用，但在某些上下文中也可以表示原因或方式。例如，“He succeeded through hard work.”（他通过努力工作取得了成功。）
中文用法（作为介词）：
- 与“by”类似，但更多用于描述物理上的穿越或通过某个空间或物体的内部。例如，“阳光透过窗户照进来。”（这里的“透过”可以对应到英文的“through”）
三、“通过”的用法（中文）
- 作为动词时，表示达到目的的手段或方法。例如，“我们通过学习新知识来拓宽视野。”
- 作为介词时，与“by”和“through”有相似之处，都表示方式或途径。但“通过”更侧重于表示一种抽象的过程或手段，而不仅仅是物理上的移动或时间的截止。例如，“他通过了考试。”（这里表示他成功地完成了考试这个过程）
四、总结
- “by”更侧重于表示具体的手段或方法，以及时间的截止点。
- “through”则更强调物理上的穿越或从内部经过，以及完成某个过程的全部阶段。
- 中文中的“通过”既可以作为动词表示达到目的的方法，也可以作为介词表示方式或途径，且更侧重于抽象的过程和手段。
在实际使用中，需要根据具体语境选择合适的词汇来表达意思。
