“3166”在网络用语中，通常代表的含义是日语中的“さようなら”（Sayonara），意为“再见”。这个数字组合是通过取“さようなら”各音节（Sa-yo-u-na-ra）的罗马字拼音首字母S、Y、U、N，并在N后再加一个N（可能是为了凑成四个字符，形成更易于记忆和输入的数字串，或者仅仅是为了增加趣味性），然后将其转化为与数字键盘上字母部分相对应的数字而得来的。在大多数电话拨号键盘或早期手机键盘上，2代表A、B、C，3代表D、E、F，以此类推，因此S对应7（但在这里被简化为3，可能是省略了中间的4和5，直接取了相近的3作为代表），Y对应9的前一个键也就是8的前一位7的下一位9（但在这种简化表示中直接用了4附近的3的下一个数字6），而U和N在常规转换下并不直接对应3和6，这里的对应关系更多是基于一种约定俗成的网络编码方式。然而，在实际的网络交流中，“3166”已被广泛接受为“さようなら”即“再见”的意思。
