《地藏菩萨本愿经》是佛教经典，又称《地藏本愿经》《地藏本行经》《地藏本誓力经》，共二卷（或作三卷），唐实叉难陀译。以下是该经的白话文译文：
《地藏菩萨本愿经》白话文
这是我听佛所说的。
一时，本师释迦牟尼佛为报母亲生育之恩，知道母亲已生在忉利天，就上升到忉利天专门为母亲说法。就在那个时候，十方无量数世界，有不可说、不可说一切诸佛及大菩萨摩诃萨，听说释迦牟尼佛到忉利天为母说法，就都来随喜参加这个法会。
在会上，无量诸佛及大菩萨摩诃萨同声赞叹释迦牟尼佛，能够在娑婆世界五浊恶世里，现不可思议大智慧神通力量，调伏世间那些倔强难驯的众生，使他们知道前世恶业所遭受的痛苦，从而乐于皈依佛法。大家都派遣使者，向释迦牟尼佛问安。
这时候，如来佛满脸含笑（此处提到的如来指释迦牟尼佛，广义的如来指一切佛），放出无数道各种鲜艳的光明云彩，所谓大圆满光明云、大慈悲光明云、大智慧光明云、大般若光明云、大三昧光明云、大吉祥光明云、大福德光明云、大功德光明云、大归依光明云、大赞叹光明云。放出这么多光明云后，又发出各种微妙的音乐，所谓檀波罗蜜音、尸波罗蜜音、羼提波罗蜜音、毗离耶波罗蜜音、禅波罗蜜音、般若波罗蜜音、慈悲音、喜舍音、解脱音、无漏音、智慧音、大智慧音、师子吼音、大师子吼音、云雷音、大云雷音。
放出这么多的微妙音乐后，世间及其他世界国土中有无数的天龙鬼神，也齐集到忉利天宫。这些天神有四天王天、忉利天、须焰摩天、兜率陀天、化乐天、他化自在天、梵众天、梵辅天、大梵天、少光天、无量光天、光音天、少净天、无量净天、遍净天、福生天、福爱天、广果天、无想天、无烦天、无热天、善见天、善现天、色究竟天、摩醯首罗天，直到非想非非想处天，一切天众、龙众、鬼神等众，都来集会。还有其他世界中的海神、江神、河神、树神、山神、地神、川泽神、苗稼神、昼神、夜神、空神、天神、饮食神、草木神，也都来集会。还有其他世界及世间各大鬼王，所谓恶目鬼王、啖血鬼王、啖精气鬼王、啖胎卵鬼王、行病鬼王、摄毒鬼王、慈心鬼王、福利鬼王、大爱敬鬼王，这么多鬼王，也都来集会。
这时，释迦牟尼佛告诉文殊师利法王子大菩萨：你看这一切各个佛菩萨，以及天、龙、鬼、神，这个世界、那个世界，这个国土、那个国土，像今天这样到忉利天宫的大众，你知道他们的数目一共有多少吗？
文殊菩萨对佛祖说：世尊，以我的神通力量，用一千个（134384万年）劫的时间来测量，也算不出来。
佛祖告诉文殊菩萨：我就是用佛眼看，也还是数不完。这些都是地藏菩萨很久很久劫（一劫为十三亿四千三百八十四万年）以来，已度、应当度、还没度，已成就、应当成就、还没成就的众生。
文殊菩萨对佛祖说：世尊，我已经在过去修了很久的善根，证明了智慧没有障碍，听到您佛祖的话，立刻应当相信、接受。我听说，天龙八部以及未来世界的很多众生，虽然听到如来佛祖讲的真话，必然还会有怀疑、不懂，假如硬让他们接受，免不了会有诽谤出来。只想请世尊全面地说一下，地藏大菩萨因为做了什么事、立下了什么誓言、愿望，才能成就这样不可想象的伟大善事。
佛告诉文殊菩萨说：比如三千大千世界中所有的花草树木，稻麻竹苇，山石微尘，每一个物体做一条恒河，每一条恒河中的每一粒沙子为一个世界。每一个世界中，每一粒微尘作一个劫，所有积聚的微尘，再做一个大劫，你看着数目有多少？
地藏菩萨获得十地果位到现在的时间，已经超过以上比喻的数字了。更何况地藏菩萨是从阿罗汉缘觉道开始修行的。文殊师利，地藏菩萨的威力和他发的誓愿的力量，都是不可思议的。
假使未来世中，有善男信女，听到地藏菩萨的名字，或者赞叹、或者瞻礼、或者念“南无大愿地藏王菩萨”的名字，或者请到居所和家中供养，甚至用颜色彩画地藏菩萨的形象，或者用木头来雕塑地藏菩萨形象，或者用金属铸，或者泥铸，或者用油漆来粉饰菩萨像，这个人死后必定往生到三十三天上，能达到一百次，享受天乐，永远不会堕入地狱、恶鬼、畜生这三恶道里。
以上仅是《地藏菩萨本愿经》部分内容的白话文译文，由于经文较长，这里只节选了部分进行翻译。如需完整的白话文译文，建议查阅相关的佛教经典或咨询专业的佛教人士。
