四十万翠是动画《花开伊吕波》及其衍生作品中的虚构角色，喜翠庄老板娘，由久保田民絵配音。这位68岁、身高160cm的女性统领温泉旅馆，是主角绪花的外婆，以严苛标准管理日常却流露自然关怀，形成外冷内热的反差特质，但严厉之余却也有着自然的温柔与凛凛的坚强 。
对内以严厉作风赢得员工敬重，私下保有孩子气的一面，与竞争对手福屋老板娘实则交好。其专属歌曲《想樹-そうじゅ-》收录于《湯乃鷺relations》，由艺人しほり演绎，展现角色不同维度 。在故事后期，四十万翠做出了关闭喜翠庄的决定 。
作为传统旅馆业者的代表，四十万翠通过强势经营维系家族产业，其处世哲学成为推动剧情发展的核心元素 。最终，她选择关闭旅馆，既是传统的奠基者，也成为了清醒的终结者 。
想要了解更多“四十万翠”的信息，请点击：四十万翠百科
