
“Mr. Know It All”歌词翻译如下:
“自以为是”先生: 总以为自己万事都通晓,Always thinking you know it all。 其实你根本什么也不知道。But in reality, you know nothing at all。 明白的事情少之又少,With little understanding in your grasp。 一旦有人跟你谈起你的故事,你认为他们比你自己更了解你。When someone talks about your story, you think they know you better than yourself。
“想击倒我”先生: 你不就是想让我泄气吗?Don’t you just want to bring me down? 很遗憾又一次让你失望,But unfortunately, I’ll disappoint you again。 我根本不会受你的影响。I won’t be affected by you at all。 “就没人能告诉我到底发生什么了吗”?“Can’t anyone just tell me what’s going on?” “难道你们都等着看我出丑呢吗”?“Are you all just waiting for me to make a fool of myself?” 宝贝 你真该知道我是领头雁,不是墙头草。Baby, you should know I’m a leader, not a follower。
“自娱自乐”先生: 今天的结果是你咎由自取,Today’s outcome is your own doing。 你还想奢望我回心转意,You still hope I’ll change my mind。 我可不会再上你的当。But I won’t fall for your tricks again。 在你的谎言世界里苟且活着,Living in your world of lies。 算了吧 这次真的是永别,Forget it, this time it’s really goodbye。 明天我们就分道扬镳。We’ll go our separate ways tomorrow。
“自以为是”先生: 总以为自己万事都通晓,Always thinking you know it all。 其实你对我从来都没明了。But you never truly understood me。 其实你根本什么也不知道,You know nothing at all。 你什么也不知道。You know nothing。
