
“agree with”和“agree to”的主要区别在于意思和后接宾语的不同。具体如下:
表示同意某人或某人的意见、想法、分析、解释等,即持同一观点。例如:I don't agree with you.(我不同意你的意见。)这里就是表达在观点上和对方不一致。
表示“(食物、天气、工作等)对…适宜”。比如:The climate here doesn't agree with him.(这里的气候对他不适宜。)说明气候和他在适配性方面存在问题。
表示“与…一致”。例如:His story agrees with the facts.(他的叙述与事实相符。)体现故事内容和事实的一致性。
主要用来表示一方提出一项建议、安排、计划等,另一方同意协作。例如:The manager agreed to my plan.(经理同意了我的计划。)就是经理对“我”提出的计划表示认可并愿意协作推进。
作“适宜”时,主语多为表示气候、环境、食物等方面的名词,宾语多为人。例如:Hot weather doesn't agree with me.(炎热的天气对我不适宜。)主语“Hot weather”是气候方面的名词,宾语“me”是人。
当表示同意某人观点等意思时,后接表示人的名词或代词,以及表示观点、想法等的名词或从句。例如:They agreed with this idea.(他们同意这个想法。)后接名词“this idea”;I agree with what you say.(我同意你说的。)后接从句“what you say”。
后的宾语主要是arrangement(安排)、conditions(条件)、plan(计划)、proposals(提议)、suggestions(建议)、terms(条款)等。例如:We agreed to meet at the school gate.(我们同意在校门口碰面。)后接安排类内容“meet at the school gate”;She agreed to marriage.(她同意结婚。)后接提议类内容“marriage”。
I agree with you without reservation.我毫无保留地同意你的意见。
They all agree with the new policy.(他们都同意这项新政策。)
I was forced to agree to it, but at heart I didn't quite agree with it. 我被迫答应,但内心并不完全同意。
He agreed to the terms of the contract.(他同意了合同的条款。)
