毕竟用英文有几种表达

毕竟用英文有几种表达

毕竟用英文有以下几种表达

after all:这个短语常用于总结或强调某个观点时,表示“毕竟”或“终究”的意思。例如,”He is, after all, only a child.“

when all is said and done:这个短语用于事情结束后,总结已然发生的情况,也含有“毕竟”的意味。例如,”When all is said and done, we did our best.“

需要注意的是,”all in all”、”In the final analysis”和”In the long run”虽然也是英文中常用的总结性短语,但它们并不直接对应中文中的“毕竟”这一含义。其中,”all in all”意为“总的来说,综合考虑”;“In the final analysis”表示“在深入分析后得出结论”;“In the long run”则指的是“长远来看,强调结果的持久性”。这些短语在特定语境下可以传达类似“毕竟”所蕴含的总结或强调意味,但在直接表达“毕竟”这一概念时,还是推荐使用”after all”或”when all is said and done”。