段先念调离西安的原因是因为他已达法定退休年龄，正式退休。
具体原因分析如下：
法定退休年龄：段先念生于1958年，按照我国现行的法定退休年龄规定（男年满60周岁），他在2018年即已达到退休年龄。因此，他在2022年4月从华侨城集团公司董事长职位上退休，是符合法定规定的。
职务变动公告：华侨城A在2022年4月7日晚间发布公告，明确指出公司董事长段先念已达法定退休年龄，即日起不再担任公司董事长及执行委员会主任委员等职务。这一公告进一步证实了段先念退休的事实。
退休后的动态：虽然段先念在华侨城集团退休，但他并未完全远离西安文旅市场。据报道，他在退休后携2380亿资金，带领华侨城集团重金投入西安文旅市场，这表明他仍然对西安的文旅事业保持着高度的关注和热情。
个人背景与贡献：段先念在担任华侨城集团公司董事长期间，为公司的发展做出了重要贡献。他的退休并不意味着他完全离开了职场，而是开启了人生的新阶段。同时，他的个人信用信息、相关联企业信息等也均保持正常，未出现任何负面新闻。
综上所述，段先念调离西安（实际上是从华侨城集团公司退休）的原因是他已达法定退休年龄。他的退休是符合规定的正常人事变动，而他本人在退休后仍然活跃在西安文旅市场，为这一领域的发展贡献自己的力量。
