“异世界后宫物语”又叫“isekai harem monogatari”。
“异世界后宫物语”这一名称从其构成来看，“异世界”是日本轻小说、动漫等作品中常见的题材设定，指的是与现实世界不同的、拥有独特规则、魔法、种族等元素的幻想世界。这种设定为故事提供了广阔的想象空间，能够创造出各种新奇的情节和角色。
“后宫”一词则明确了作品的一种特定类型特征。在动漫和轻小说领域，后宫题材通常指的是男主角被多位女性角色环绕，并且这些女性角色大多对男主角抱有好感或爱慕之情，形成一种类似古代帝王后宫佳丽三千的情境。这种设定满足了部分读者对于浪漫、幻想和情感满足的需求。
而“isekai harem monogatari”是其对应的日语罗马音形式。“isekai”就是“异世界”的意思，“harem”对应“后宫”，“monogatari”在日语中有“故事、物语”的含义，整体组合起来就是“异世界后宫物语”的准确表达。这种罗马音形式常用于国际交流、作品推广等场景，方便不同语言背景的人识别和了解该作品。
以“异世界后宫物语”或“isekai harem monogatari”为名的作品，往往会围绕男主角在异世界中与多位女性角色的互动展开故事，可能包含冒险、战斗、情感纠葛等多种元素，吸引着喜欢异世界题材和后宫题材的读者和观众。
